- όφατα
- ὄφατα (Α)(κατά τον Ησύχ.) (στους Ακαρνάνες) «δεσμοὶ ἀρότρων».[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. οφνίς].
Dictionary of Greek. 2013.
Dictionary of Greek. 2013.
οφνίς — ὀφνίς (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ὕννις, ἄροτρον». [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. συνδέεται με αρχ. πρωσ. wagnis «υνίο» και πιθ. με αρχ. άνω γερμ. waganso και λατ. vomis, eris «υνίο». Στην ίδια οικογένεια πρέπει να ανήκει και ο τ. που παραδίδει ο Ησύχ. ὄφατα δεσμοί… … Dictionary of Greek
u̯ogʷhni-s, u̯ogʷhnes- (*su̯ogʷhnes-) — u̯ogʷhni s, u̯ogʷhnes (*su̯ogʷhnes ) English meaning: ploughshare Deutsche Übersetzung: “Pflugschar” Material: Gk. ὀφνίς ὕννις, ἄροτρον Hes. (in addition probably also ὄφατα δεσμοὶ ἀρότρων. ᾽Ακαρνᾶνες Hes.) = O.Pruss. wagnis… … Proto-Indo-European etymological dictionary